1 00:00:11,546 --> 00:00:13,113 Bom dia. 2 00:00:15,550 --> 00:00:16,694 Que horas são? 3 00:00:16,718 --> 00:00:19,130 6:28. 4 00:00:19,154 --> 00:00:22,633 Você deveria estar dormindo, mas estou feliz que você não esteja. 5 00:00:22,657 --> 00:00:28,387 Sua patologia pós-operatória e ressonância magnética os resultados finalmente chegaram e... 6 00:00:29,531 --> 00:00:30,681 Eles são bons. 7 00:00:31,592 --> 00:00:32,933 Muito bom. 8 00:00:34,803 --> 00:00:37,839 A pausa foi para efeito dramático? 9 00:00:37,840 --> 00:00:39,064 Sim. 10 00:00:40,609 --> 00:00:43,721 A cirurgia foi um sucesso. 11 00:00:43,745 --> 00:00:46,324 A única coisa que você precisa agora é descansar. 12 00:00:46,348 --> 00:00:48,699 E quimioterapia e radiação. 13 00:00:51,987 --> 00:00:54,246 Você esteve aqui a noite toda? 14 00:00:55,257 --> 00:00:58,333 Dormi em uma cadeira no laboratório. 15 00:00:58,994 --> 00:01:00,705 Bem, você deveria ir para casa e dormir. 16 00:01:00,729 --> 00:01:02,807 Eu não posso ir para casa. 17 00:01:02,831 --> 00:01:06,377 Meu próximo turno começa em 31 minutos. 18 00:01:09,404 --> 00:01:11,349 A cirurgia foi um sucesso. 19 00:01:57,119 --> 00:01:59,364 A cirurgia foi um sucesso. 20 00:01:59,388 --> 00:02:02,367 Tudo o que o Dr. Glassman precisa agora é descansar. 21 00:02:02,391 --> 00:02:03,568 Isso é uma ótima notícia. 22 00:02:03,592 --> 00:02:05,837 E quimioterapia e radiação. 23 00:02:05,861 --> 00:02:06,904 Como vai você? 24 00:02:06,928 --> 00:02:08,639 Eu não preciso de descanso. 25 00:02:08,663 --> 00:02:11,009 Adormeci em uma cadeira confortável. 26 00:02:11,033 --> 00:02:13,634 Bom. Alguém ferrou agendar o plantão 27 00:02:13,659 --> 00:02:15,313 e deixou o pronto-socorro com poucos funcionários. 28 00:02:15,337 --> 00:02:17,412 Preciso de dois voluntários para preencher. 29 00:02:19,941 --> 00:02:22,387 A boa notícia é que você não me aceitará respirando em seu pescoço. 30 00:02:22,411 --> 00:02:24,655 A má notícia é que é um turno de 36 horas. 31 00:02:24,679 --> 00:02:27,558 Esta nova política de horário flexível é ridícula. 32 00:02:27,582 --> 00:02:29,394 Nossos salários já não são baixos o suficiente? 33 00:02:29,418 --> 00:02:31,763 Não se trata de dinheiro. 34 00:02:31,787 --> 00:02:35,533 Andrews acredita que os cirurgiões precisam estar no seu melhor 35 00:02:35,557 --> 00:02:36,868 mesmo quando estão exaustos. 36 00:02:36,892 --> 00:02:39,103 A única maneira para os residentes aprender é fazê-lo. 37 00:02:39,127 --> 00:02:40,972 Você tem que praticar como você joga. 38 00:02:40,996 --> 00:02:43,374 E você não pode ficar sem dormir. 39 00:02:43,398 --> 00:02:45,743 Você está livre para assumir isso com Andrews a qualquer momento. 40 00:02:45,767 --> 00:02:47,401 Escolha um número entre um e cinco. 41 00:02:47,936 --> 00:02:49,403 2.5. 42 00:02:50,472 --> 00:02:52,517 - Um. - Isso não é entre... 43 00:02:52,541 --> 00:02:53,949 - Cinco. - Três. 44 00:02:55,243 --> 00:02:56,454 Ah, droga. 45 00:02:58,914 --> 00:03:00,725 Boas notícias. 46 00:03:00,749 --> 00:03:04,459 Dr. Melendez não estará respirando em nossos pescoços. 47 00:03:05,120 --> 00:03:07,498 Vocês são residentes do segundo ano. 48 00:03:07,522 --> 00:03:09,667 Esta é uma ótima oportunidade para você provar 49 00:03:09,691 --> 00:03:12,637 que você não precisa mais de uma babá. 50 00:03:12,661 --> 00:03:14,372 E eu tenho uma tonelada de porcarias pessoais 51 00:03:14,396 --> 00:03:17,542 Eu tenho que cuidar hoje, então estou de plantão, 52 00:03:17,566 --> 00:03:20,778 mas não me ligue a menos que você absolutamente precise, 53 00:03:20,802 --> 00:03:22,713 mas é melhor você não precisar. 54 00:03:22,737 --> 00:03:25,083 Você tem um M.I. em um e fêmur composto em dois. 55 00:03:25,107 --> 00:03:26,250 Eu vou matar aquele bastardo! 56 00:03:26,274 --> 00:03:27,552 Ele está morto! 57 00:03:27,576 --> 00:03:30,955 E um bêbado furioso e sangrando em cinco minutos. 58 00:03:30,979 --> 00:03:32,680 Tire suas mãos de mim! 59 00:03:33,782 --> 00:03:35,116 O que diabos você está olhando?! 60 00:03:37,162 --> 00:03:45,164 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 61 00:03:47,229 --> 00:03:49,271 Excisão das lesões endometriais 62 00:03:49,296 --> 00:03:50,241 deve levar apenas cerca de uma hora. 63 00:03:50,265 --> 00:03:52,910 Estaremos operando através de um único incisão no umbigo. 64 00:03:52,934 --> 00:03:55,246 Você nem conseguirá ver a cicatriz. 65 00:03:55,270 --> 00:03:57,381 Como você pode operar através de uma abertura tão pequena? 66 00:03:57,405 --> 00:03:59,283 É uma nova técnica que usa uma única porta 67 00:03:59,307 --> 00:04:01,853 dividido em seções para a câmera e nossas ferramentas. 68 00:04:01,877 --> 00:04:03,536 - Novo? - Para eles. 69 00:04:03,560 --> 00:04:05,123 Não se preocupe. Não é para mim. 70 00:04:05,147 --> 00:04:08,356 Estou confiante de que isso vai resolver seus problemas de dor e infertilidade. 71 00:04:08,950 --> 00:04:11,693 Obrigado a todos vocês. 72 00:04:12,521 --> 00:04:16,000 Ser mãe é tudo que sempre quis. 73 00:04:16,024 --> 00:04:17,268 No nosso primeiro encontro, 74 00:04:17,292 --> 00:04:20,037 ela me disse o nome do bebê ela escolheu. 75 00:04:20,061 --> 00:04:21,272 Tínhamos 17 anos. 76 00:04:21,296 --> 00:04:23,508 Então vamos ouvi-los. 77 00:04:23,532 --> 00:04:27,645 Jackson para menino e Cameron para menina. 78 00:04:27,669 --> 00:04:29,704 Muito legal. Eu gosto deles. 79 00:04:29,728 --> 00:04:31,349 Eu também. 80 00:04:31,373 --> 00:04:35,842 E você vai ficar uma mãe incrível muito em breve. 81 00:04:38,246 --> 00:04:39,524 Vamos prepará-la. 82 00:04:42,083 --> 00:04:45,663 Eu pensei que era só porque ela era tão bonita e, uh, 83 00:04:45,687 --> 00:04:47,899 já fazia um tempo, 84 00:04:47,923 --> 00:04:52,442 mas depois que ela saiu, ficou. 85 00:04:53,728 --> 00:04:55,673 Você acha que ela me deu uma droga de Viagra? 86 00:04:55,697 --> 00:04:57,441 Claro. Isso poderia ter acontecido. 87 00:04:57,465 --> 00:05:00,645 Ou talvez tenha sido o álcool, a maconha, e Molly com quem você pré-jogou. 88 00:05:00,669 --> 00:05:03,714 Muitas drogas diferentes pode causar priapismo. 89 00:05:03,738 --> 00:05:06,050 Principalmente aqueles preparados na garagem. 90 00:05:06,074 --> 00:05:07,652 Tudo bem se eu tocar nele? 91 00:05:07,676 --> 00:05:09,009 Ah, tudo bem. 92 00:05:12,013 --> 00:05:15,059 Corpos cavernosos rígidos e glândulas flácidas. 93 00:05:15,083 --> 00:05:17,395 O que isso significa? O que ela está recebendo? 94 00:05:17,419 --> 00:05:18,930 Já se passaram mais de quatro horas. 95 00:05:18,954 --> 00:05:21,487 Você não quer que a necrose se instale. 96 00:05:21,511 --> 00:05:24,811 N-Necrose? Você está dizendo que meu... Meu pênis pode morrer? 97 00:05:24,835 --> 00:05:28,539 Poderia, mas não vai porque vamos nos mover rapidamente. 98 00:05:28,563 --> 00:05:30,241 O que diabos você é vai fazer com isso? 99 00:05:30,265 --> 00:05:33,044 Precisamos remover o desoxigenado sangue para restaurar a circulação. 100 00:05:33,068 --> 00:05:35,546 Você vai sentir um pequeno beliscar e depois um pouco de pressão. 101 00:05:35,570 --> 00:05:36,847 Ela está mentindo? 102 00:05:36,871 --> 00:05:38,038 Eu não tenho certeza. 103 00:05:39,140 --> 00:05:41,919 Santa mãe de Deus, isso dói! 104 00:05:41,943 --> 00:05:43,354 Uau! 105 00:05:50,085 --> 00:05:52,730 Eu saio para uma caminhada curta, então eu pode ter um momento de paz, 106 00:05:52,754 --> 00:05:54,546 e é para isso que volto para casa. 107 00:05:55,557 --> 00:05:56,834 Qual é o problema? 108 00:05:56,858 --> 00:05:58,869 Sua boca era obviamente grande o suficiente para entrar. 109 00:05:58,893 --> 00:06:01,138 Ele deve ter distendido seu masseter. 110 00:06:01,162 --> 00:06:04,208 Entrou em espasmo e causou travamento. 111 00:06:04,232 --> 00:06:06,477 Então dê a ele um sedativo e abra-o com um McIvor. 112 00:06:06,501 --> 00:06:08,512 Tentei. Não vai mudar. 113 00:06:08,536 --> 00:06:10,621 E ele disse que doeu como um filho da... 114 00:06:10,645 --> 00:06:11,649 Inês. 115 00:06:11,673 --> 00:06:13,160 Isso é o que ele disse. 116 00:06:13,184 --> 00:06:16,087 Eu coloquei um bloco de mordida, mas eu não sei... 117 00:06:16,111 --> 00:06:17,278 Ligue para Lim. 118 00:06:21,750 --> 00:06:24,629 Nós deveríamos estar provando nossa independência. 119 00:06:24,653 --> 00:06:26,931 Vou tentar novamente com o McIvor. 120 00:06:26,955 --> 00:06:29,166 Você não quer rasgar o masseter. 121 00:06:29,190 --> 00:06:31,502 Se o bloco de mordida escorregar e ele engasgar, 122 00:06:31,526 --> 00:06:34,739 ele terá vidro quebrado e vômito nos pulmões. 123 00:06:34,763 --> 00:06:37,241 Eu poderia colocá-lo sob controle. 124 00:06:37,265 --> 00:06:40,244 Então eu posso deslocar sua mandíbula se for preciso. 125 00:06:40,268 --> 00:06:42,417 Nós definitivamente não podemos fazer isso sem ligar para Lim. 126 00:06:42,904 --> 00:06:44,238 Isso é verdade. 127 00:06:47,742 --> 00:06:51,122 Espero que não interrompamos qualquer coisa importante. 128 00:06:51,146 --> 00:06:53,658 Não se preocupe. Ela também é dormindo ou lavando roupa. 129 00:06:53,682 --> 00:06:55,899 Não há nada de interessante acontecendo em sua vida. 130 00:06:56,084 --> 00:06:57,561 Inocente. 131 00:06:57,585 --> 00:06:59,897 Você tem algo contra a escola de trânsito, senhora? 132 00:06:59,921 --> 00:07:02,500 Meritíssimo, o réu não é elegível para escola de trânsito. 133 00:07:02,524 --> 00:07:05,770 Esta é a terceira mudança dela violação no último ano. 134 00:07:05,794 --> 00:07:07,772 Suposta violação, muito obrigado. 135 00:07:07,796 --> 00:07:11,709 Viajando a 160 quilômetros por hora em um motocicleta? Você tem um desejo de morte? 136 00:07:11,733 --> 00:07:13,611 Eu não chegaria nem perto dos 100. 137 00:07:13,635 --> 00:07:15,479 Então, quão rápido você estava indo? 138 00:07:15,503 --> 00:07:16,981 Excelente pergunta. 139 00:07:17,005 --> 00:07:19,000 E uma delas eu garanto a você oficial que emitiu minha passagem 140 00:07:19,024 --> 00:07:20,220 não será capaz de responder. 141 00:07:20,244 --> 00:07:21,952 Mandatos do Código de Veículos do Estado da Califórnia 142 00:07:21,976 --> 00:07:24,612 que todas as medições de velocidade LIDAR dispositivos sejam calibrados... 143 00:07:24,636 --> 00:07:26,358 ...pelo menos uma vez por... 144 00:07:26,382 --> 00:07:27,728 Desculpe, preciso atender isso. 145 00:07:27,752 --> 00:07:29,694 Não, você precisa desligá-lo. 146 00:07:29,718 --> 00:07:32,029 Meritíssimo, sou cirurgião de trauma no Hospital St. Boaventura, 147 00:07:32,053 --> 00:07:34,098 e eu estou de plantão, então... 148 00:07:34,122 --> 00:07:35,666 Cinco minutos. 149 00:07:35,690 --> 00:07:38,035 O tribunal está encerrado para um recesso de cinco minutos. 150 00:07:38,059 --> 00:07:39,437 Achei que estava claro. 151 00:07:39,461 --> 00:07:41,739 Estou disponível para ajudar com coisas você não pode fazer sozinho. 152 00:07:41,763 --> 00:07:44,439 Tio Fester Jr. não se qualifica. 153 00:07:44,463 --> 00:07:48,952 Acho que a situação justifica colocando-o sob um comando geral... 154 00:07:48,976 --> 00:07:51,682 E deslocando a mandíbula? Ele não é uma maldita cobra. 155 00:07:51,706 --> 00:07:53,357 Então, o que devemos fazer? 156 00:07:53,381 --> 00:07:55,375 Prove para mim que você é tão capaz como eu acho que você é. 157 00:07:55,844 --> 00:07:57,570 Não faz sentido. 158 00:07:57,595 --> 00:08:00,106 Somos o único hospital na costa oeste 159 00:08:00,130 --> 00:08:02,409 que não adotou o mandato ACGME 160 00:08:02,433 --> 00:08:04,911 em um turno máximo de 24 horas. 161 00:08:04,935 --> 00:08:07,447 E numerosos estudos têm mostrou os efeitos negativos 162 00:08:07,471 --> 00:08:09,816 que a privação do sono tem no pensamento crítico, 163 00:08:09,840 --> 00:08:11,751 o que pode fazer com que os moradores cometer erros 164 00:08:11,775 --> 00:08:15,353 que não só prejudicam os pacientes, mas isso desperdiça dinheiro. 165 00:08:16,213 --> 00:08:18,191 Você fez sua lição de casa. 166 00:08:18,215 --> 00:08:20,894 Hum, é algo que eu estive pensando há muito tempo. 167 00:08:20,918 --> 00:08:23,029 Na verdade, eu fiz um artigo sobre isso na faculdade de medicina. 168 00:08:23,053 --> 00:08:26,900 Bem, Dr. Eu também pensei sobre isso. 169 00:08:26,924 --> 00:08:30,003 Na verdade, quando o novo ACGME diretrizes foram divulgadas, 170 00:08:30,027 --> 00:08:33,106 Participei de um estudo nacional analisando um horário flexível. 171 00:08:33,130 --> 00:08:36,876 Descobriu-se que, desde que uma semana máximo de 80 horas é respeitado, 172 00:08:36,900 --> 00:08:39,813 resultados do paciente e residente pontuações de satisfação são melhores 173 00:08:39,837 --> 00:08:42,549 do que em hospitais com um máximo diário. 174 00:08:42,573 --> 00:08:44,751 Então vamos apenas tem que concordar em discordar 175 00:08:44,775 --> 00:08:47,887 sobre se meu tolo novas políticas “fazem algum sentido”. 176 00:08:47,911 --> 00:08:49,122 Não, eu não disse... 177 00:08:49,146 --> 00:08:50,847 E eu sei que te contei para ser mais assertivo. 178 00:08:52,349 --> 00:08:54,494 Mas você também precisa ter certeza que você não abandona 179 00:08:54,518 --> 00:08:57,553 você normalmente é excelente julgamento nesse esforço. 180 00:09:05,663 --> 00:09:07,273 - Quer... - Com licença. Sim, oi, me desculpe. 181 00:09:07,297 --> 00:09:09,175 - Voltei. - Que maravilha. 182 00:09:09,199 --> 00:09:11,177 Sente-se até que seu caso seja chamado. 183 00:09:11,201 --> 00:09:12,479 Ah, meu caso foi chamado. 184 00:09:12,503 --> 00:09:14,514 Você disse que eu poderia ter um intervalo de cinco minutos. 185 00:09:14,538 --> 00:09:16,282 O tribunal fez uma pausa de cinco minutos. 186 00:09:16,306 --> 00:09:18,508 O seu será consideravelmente mais longo. 187 00:09:22,613 --> 00:09:23,746 Continuar. 188 00:09:25,716 --> 00:09:27,794 Faça uma incisão com uma lâmina 11, 189 00:09:27,818 --> 00:09:29,185 e vou inserir o Veress. 190 00:09:32,756 --> 00:09:34,942 Ele vai superar isso. Não se preocupe. 191 00:09:34,966 --> 00:09:37,852 Andrews só gosta de martelar um prego de vez em quando. 192 00:09:38,662 --> 00:09:41,631 Eu não o chamei de idiota. Eu apenas disse que sua política não fazia sentido. 193 00:09:43,901 --> 00:09:45,478 A insuflação está completa. 194 00:09:45,502 --> 00:09:46,869 Pronto para multiportas. 195 00:09:49,907 --> 00:09:51,818 Você disse que não fazia sentido, 196 00:09:51,842 --> 00:09:54,069 e ele explicou que na opinião dele, sim. 197 00:09:54,093 --> 00:09:55,163 Qual é o problema? 198 00:09:55,187 --> 00:09:57,736 O problema são os homens que contam mulheres sejam assertivas, 199 00:09:57,760 --> 00:10:00,727 então, assim que estivermos, eles nos criticam por isso. 200 00:10:00,751 --> 00:10:02,529 Nós somos a vadia. 201 00:10:02,553 --> 00:10:04,698 Você não o chamou de idiota. Ele não te chamou de vadia. 202 00:10:04,722 --> 00:10:05,955 Não na cara dela. 203 00:10:07,687 --> 00:10:10,904 Ele apenas sugeriu que ela escolha suas palavras com mais cuidado. 204 00:10:10,928 --> 00:10:14,407 Então, as mulheres têm que ser assertivas mas cuidado? 205 00:10:14,431 --> 00:10:17,043 Quando você está conversando com seu chefe, sim. Todo mundo faz. 206 00:10:17,067 --> 00:10:19,502 Se você terminou debatendo, esse chefe precisa de ajuda. 207 00:10:25,014 --> 00:10:26,081 Você vê isso? 208 00:10:27,444 --> 00:10:29,522 Há lesões no ovário dela. 209 00:10:29,546 --> 00:10:31,558 Isso não era visível na imagem. 210 00:10:31,582 --> 00:10:32,889 É pequeno. 211 00:10:32,913 --> 00:10:35,251 Podemos extirpá-lo sem danificando o ovário, mas... 212 00:10:35,953 --> 00:10:37,287 Existem outros. 213 00:10:37,955 --> 00:10:41,034 Seu intestino, bexiga, útero. 214 00:10:41,058 --> 00:10:42,859 Não admira que ela esteja sentindo tanta dor. 215 00:10:48,250 --> 00:10:49,948 Começaremos com as lesões de Falópio 216 00:10:49,949 --> 00:10:51,688 basta passar um por um. 217 00:10:51,725 --> 00:10:53,992 Browne, preciso que você esfregue sair e informar o marido. 218 00:10:53,993 --> 00:10:57,172 Explique que a endometriose é caminho mais grave do que pensávamos. 219 00:10:57,196 --> 00:10:58,940 Por que eu? Por que não estacionar? 220 00:10:58,964 --> 00:11:00,909 Porque eu acho que você é melhor nisso conversando com parentes ansiosos. 221 00:11:00,933 --> 00:11:02,644 Existe algum problema? 222 00:11:02,668 --> 00:11:04,079 Não. 223 00:11:15,281 --> 00:11:16,514 Retraia esse tecido. 224 00:11:17,450 --> 00:11:19,494 Por que ela está tão nervosa hoje? 225 00:11:19,518 --> 00:11:21,296 Não faço ideia. 226 00:11:21,320 --> 00:11:22,687 Apenas um daqueles dias. 227 00:11:27,560 --> 00:11:29,037 Eu não quis dizer um "daqueles" dias. 228 00:11:29,061 --> 00:11:30,605 Eu só quis dizer, as pessoas acordam 229 00:11:30,629 --> 00:11:32,974 às vezes do lado errado da cama. 230 00:11:32,998 --> 00:11:35,877 Dr. Browne explicou exatamente por que ela estava "no limite". 231 00:11:35,901 --> 00:11:37,446 Você já esqueceu, 232 00:11:37,470 --> 00:11:39,771 ou você simplesmente não estava ouvindo para começar? 233 00:11:40,940 --> 00:11:42,226 Com licença? 234 00:11:46,645 --> 00:11:50,225 Deveríamos cortar a conversa e concentre-se no procedimento. 235 00:11:50,249 --> 00:11:51,316 Concordo. 236 00:11:54,019 --> 00:11:55,464 Eu quero vê-la. 237 00:11:55,488 --> 00:11:57,532 Desculpe. Você não pode entrar na sala de cirurgia. 238 00:11:57,556 --> 00:11:59,401 Eu só... vou apenas olhar pela janela, por favor. 239 00:11:59,425 --> 00:12:01,069 Daniel, confie em mim. 240 00:12:01,093 --> 00:12:03,205 Vendo sua linda esposa na mesa de operação 241 00:12:03,229 --> 00:12:05,029 não vai deixar você menos ansioso. 242 00:12:10,202 --> 00:12:13,081 Ei. Tudo está sob controle. 243 00:12:13,105 --> 00:12:14,750 A única coisa que mudou 244 00:12:14,774 --> 00:12:16,207 é quanto tempo a cirurgia vai demorar. 245 00:12:20,913 --> 00:12:23,191 Olha, eu... sinto muito. 246 00:12:23,215 --> 00:12:25,093 Eu... eu... eu não quero ser um chato. 247 00:12:25,117 --> 00:12:27,028 Você não é um incômodo. Você só está com medo. 248 00:12:27,052 --> 00:12:28,286 Eu também estaria. 249 00:12:29,688 --> 00:12:31,733 Ela está recebendo o melhor cuidado possível, 250 00:12:31,757 --> 00:12:34,779 e assim que terminarmos, nós levaremos você até ela. 251 00:12:35,294 --> 00:12:36,694 Obrigado. 252 00:12:37,062 --> 00:12:38,229 OK. 253 00:12:39,965 --> 00:12:41,566 V-Você é... Você é bom nisso. 254 00:12:50,876 --> 00:12:52,754 Dr. Monteo para pré-operatório. 255 00:12:52,778 --> 00:12:55,891 Dr. Monteo para pré-operatório. 256 00:12:55,915 --> 00:12:57,492 Você não deveria estar no pronto-socorro? 257 00:12:57,516 --> 00:12:59,428 Lea continua me ligando. 258 00:12:59,452 --> 00:13:04,099 Ela quer falar sobre por que eu disse a ela para voltar para Hershey. 259 00:13:04,123 --> 00:13:06,234 Você disse a Lea para voltar para Hershey? 260 00:13:06,258 --> 00:13:09,871 pensei que isso resolveria o problema, mas não. 261 00:13:09,895 --> 00:13:12,240 Não. Só piorou as coisas. 262 00:13:12,264 --> 00:13:14,209 Agora ela quer falar mais sobre isso, 263 00:13:14,233 --> 00:13:16,111 mas não há mais nada a ser dito. 264 00:13:17,369 --> 00:13:19,748 Não é assim que funciona, Shaun. 265 00:13:19,772 --> 00:13:22,651 Não pode ser apenas uma pessoa quem fala. 266 00:13:22,675 --> 00:13:24,252 Você também tem que ouvir. 267 00:13:24,276 --> 00:13:25,554 Eu não quero ouvi-la. 268 00:13:25,578 --> 00:13:27,122 É muito... difícil. 269 00:13:27,146 --> 00:13:28,824 É muito difícil. 270 00:13:28,848 --> 00:13:30,926 Bem, os relacionamentos nem sempre são fáceis. 271 00:13:30,950 --> 00:13:32,661 Eles ficam complicados, confusos. 272 00:13:32,685 --> 00:13:33,862 Exatamente. 273 00:13:33,886 --> 00:13:36,054 É por isso que não quero um. 274 00:13:37,256 --> 00:13:39,267 Bem, isso não é verdade. 275 00:13:39,291 --> 00:13:42,404 A razão pela qual você saiu o pronto-socorro venha falar comigo 276 00:13:42,428 --> 00:13:44,039 é porque temos um relacionamento. 277 00:13:44,063 --> 00:13:45,563 E nós dois nos beneficiamos disso. 278 00:13:48,234 --> 00:13:49,578 Lea é sua amiga. 279 00:13:49,602 --> 00:13:52,380 Você não pode simplesmente parede afaste-se das pessoas 280 00:13:52,404 --> 00:13:54,172 na esperança de que você nunca se machuque. 281 00:13:58,511 --> 00:14:02,213 Precisamos isolá-lo então ele não se machuca. 282 00:14:10,222 --> 00:14:11,566 Fique calmo, amigo. 283 00:14:11,590 --> 00:14:13,858 Apenas relaxe sua garganta e respire pelo nariz. 284 00:14:15,995 --> 00:14:17,295 Braçadeira. 285 00:14:36,782 --> 00:14:38,760 Entendi. Legal! 286 00:14:38,784 --> 00:14:41,396 Agora morda. 287 00:14:41,420 --> 00:14:43,865 Esta é uma bolsa cirúrgica. 288 00:14:43,889 --> 00:14:46,034 Não pode nem ser cortado com bisturi. 289 00:14:46,058 --> 00:14:47,936 Vamos, você consegue. 290 00:14:47,960 --> 00:14:49,871 Na contagem de três. 291 00:14:49,895 --> 00:14:51,273 Um... 292 00:14:51,297 --> 00:14:53,308 Dois... 293 00:14:53,332 --> 00:14:54,776 Três. 294 00:14:56,168 --> 00:14:59,781 Inês! O que? Ele estava sendo um covarde total. 295 00:14:59,805 --> 00:15:01,439 Cala a sua boca! 296 00:15:04,810 --> 00:15:06,978 Isso foi... incrível. 297 00:15:11,584 --> 00:15:13,962 Você quer criar um plano entre a serosa externa 298 00:15:13,986 --> 00:15:16,732 e camada muscular para evitar perturbar o lúmen. 299 00:15:18,057 --> 00:15:19,801 Tudo vai bem com o marido? 300 00:15:19,825 --> 00:15:22,804 Sim. E, ah, peço desculpas. 301 00:15:22,828 --> 00:15:24,706 eu não deveria ter questionado sua decisão. 302 00:15:24,730 --> 00:15:26,141 Está tudo bem. 303 00:15:26,165 --> 00:15:29,578 Duas lesões de Falópio abaixadas, e mais um para ir. 304 00:15:29,602 --> 00:15:31,012 Você quer assumir o volante no próximo? 305 00:15:31,036 --> 00:15:32,347 Claro. 306 00:15:32,371 --> 00:15:33,882 Figuras. 307 00:15:33,906 --> 00:15:35,850 Enfermeira Flores, você tem algum problema 308 00:15:35,874 --> 00:15:37,629 com o Dr. Browne assumindo a liderança? 309 00:15:37,653 --> 00:15:40,088 Não. Eu apenas acho interessante 310 00:15:40,112 --> 00:15:44,218 que você só deu a ela o oportunidade depois que ela se desculpou. 311 00:15:45,843 --> 00:15:47,010 Você pode esfregar. 312 00:15:51,557 --> 00:15:54,160 Não. Eu fico. 313 00:15:54,184 --> 00:15:56,171 Eu não estou perguntando. Estou pedindo. Esfregue. 314 00:15:56,195 --> 00:15:57,639 Não. Não fiz nada de errado. 315 00:15:57,663 --> 00:16:00,241 Você está minando meu gestão deste procedimento. 316 00:16:00,265 --> 00:16:02,155 Respondendo a uma pergunta que você me fez? 317 00:16:02,179 --> 00:16:04,697 Fazendo comentários sarcásticos questionando meu julgamento. 318 00:16:06,338 --> 00:16:08,350 Eu não vou sair do meu posto, 319 00:16:08,374 --> 00:16:11,329 então por que não voltamos ao trabalho? 320 00:16:18,017 --> 00:16:20,962 Você, eu e Andrews seremos discutindo isso mais tarde. 321 00:16:20,986 --> 00:16:22,887 Estou ansioso por isso. 322 00:16:45,644 --> 00:16:47,406 Vou precisar de mais solução salina agora! 323 00:16:55,287 --> 00:16:57,488 Olá, papai. 324 00:17:12,171 --> 00:17:13,975 Você comeu? 325 00:17:14,606 --> 00:17:16,518 N-Ainda não. 326 00:17:16,542 --> 00:17:19,688 Vou almoçar depois de terminar isto. 327 00:17:19,712 --> 00:17:22,123 Almoço? São quase 17:00. 328 00:17:22,147 --> 00:17:23,591 Depois jantar. 329 00:17:23,615 --> 00:17:25,593 Olha, eu vou agora. Estou morrendo de fome. 330 00:17:25,617 --> 00:17:26,695 Estarei de volta em 30. 331 00:17:26,719 --> 00:17:29,198 Ei, sua ereção voltou. 332 00:17:32,691 --> 00:17:35,870 Ela não está falando de mim. 333 00:17:35,894 --> 00:17:39,841 30 dias suspenso sentença e multa de US$ 700. 334 00:17:39,865 --> 00:17:42,811 Leve todos esses documentos para a sala 306. 335 00:17:42,835 --> 00:17:44,746 Sr. Alex Leon. 336 00:17:44,770 --> 00:17:47,885 De jeito nenhum, Meritíssimo. eu tenho estava esperando pacientemente. 337 00:17:47,909 --> 00:17:49,168 Nós vamos até você. 338 00:17:49,192 --> 00:17:51,720 Quando? Às 4:59 para que você possa me diga que seu tempo acabou 339 00:17:51,744 --> 00:17:53,421 e me faça voltar fazer tudo isso de novo? 340 00:17:53,445 --> 00:17:55,966 Bem, acho que teremos para ver isso, não é? 341 00:17:55,990 --> 00:17:58,827 Não, não vamos. Sente-se, garoto. 342 00:17:58,851 --> 00:18:02,330 Meritíssimo, sinto muito que meu telefonema de dois minutos 343 00:18:02,354 --> 00:18:04,531 foi um inconveniente incrível, 344 00:18:04,555 --> 00:18:07,839 mas eu saí do meu caminho para ser aqui hoje para que meu caso seja ouvido. 345 00:18:07,864 --> 00:18:09,875 E é exatamente isso que vou fazer. 346 00:18:09,899 --> 00:18:11,240 Agora. 347 00:18:17,540 --> 00:18:19,932 Posso ficar com o arquivo do Dr. Lim, por favor? 348 00:18:20,210 --> 00:18:21,821 Obrigado. 349 00:18:21,845 --> 00:18:23,222 E eu prometo isso não vai demorar muito porque, 350 00:18:23,246 --> 00:18:24,721 como comecei a explicar... 351 00:18:24,745 --> 00:18:26,181 Culpado. 352 00:18:26,205 --> 00:18:29,762 Multa de US$ 1.500 e licença suspensão por um ano. 353 00:18:29,786 --> 00:18:32,364 O oficial de justiça terá alguma papelada para você assinar na saída. 354 00:18:32,388 --> 00:18:33,599 Você não pode fazer isso. 355 00:18:33,623 --> 00:18:35,835 Eu tenho um livro grosso na minha escritório que diz que posso. 356 00:18:35,859 --> 00:18:38,037 Não. Esta é a América. 357 00:18:38,061 --> 00:18:41,185 Eu pago impostos, que pagam aliás, seu salário. 358 00:18:41,209 --> 00:18:42,875 - Eu não iria lá. - Ah, com certeza vou para lá. 359 00:18:42,899 --> 00:18:45,077 eu aconselho fortemente você não diz outra palavra. 360 00:18:45,101 --> 00:18:47,346 Você pode recorrer deste veredicto para um juiz diferente. 361 00:18:47,370 --> 00:18:48,781 Não quero um juiz diferente. 362 00:18:48,805 --> 00:18:51,322 Eu quero que esta faça seu maldito trabalho! 363 00:19:00,083 --> 00:19:01,494 Mantemos o TP na frente. 364 00:19:01,518 --> 00:19:02,885 Basta gritar se precisar. 365 00:19:11,577 --> 00:19:13,422 Isso vai morrer? 366 00:19:13,446 --> 00:19:15,213 Apenas relaxe. Tudo está sob controle. 367 00:19:16,649 --> 00:19:19,027 Isso não é um “não”. 368 00:19:19,051 --> 00:19:21,602 Vamos revisar seu laboratório resultados e já voltaremos. 369 00:19:28,127 --> 00:19:29,204 Com licença. 370 00:19:29,228 --> 00:19:31,072 Já revisamos seus laboratórios. 371 00:19:31,096 --> 00:19:33,708 Não há sinal de malignidade, anemia falciforme, 372 00:19:33,732 --> 00:19:34,910 linfoma ou leucemia. 373 00:19:34,934 --> 00:19:36,511 Eu sei. Só preciso de um minuto para pensar. 374 00:19:36,535 --> 00:19:38,447 - Acho que deveríamos... - Não. 375 00:19:38,471 --> 00:19:39,848 Não vamos ligar para Lim. 376 00:19:39,872 --> 00:19:41,283 Nós levamos uma surra da última vez, 377 00:19:41,307 --> 00:19:42,874 e isso não é vida ou morte. 378 00:19:44,743 --> 00:19:46,555 Podemos injetar fenilefrina diluída 379 00:19:46,579 --> 00:19:47,989 a cada cinco minutos durante uma hora. 380 00:19:48,013 --> 00:19:50,725 São muitas injeções no pênis dele. 381 00:19:50,749 --> 00:19:52,217 Vou dar-lhe lidocaína local. 382 00:19:53,385 --> 00:19:55,363 Multar. Um bloqueio do nervo dorsal. 383 00:19:55,387 --> 00:19:56,832 Vocês são tão fracos. 384 00:19:56,856 --> 00:19:59,668 Essa quantidade de fenilefrina poderia também causar uma crise hipertensiva. 385 00:19:59,692 --> 00:20:01,893 Ok, Dr. Não, qual é a sua ideia então? 386 00:20:02,962 --> 00:20:05,521 Você já rejeitou. 387 00:20:08,434 --> 00:20:09,701 Não vamos ligar para Lim. 388 00:20:18,777 --> 00:20:20,161 Você está acordado? 389 00:20:22,314 --> 00:20:23,702 Sim. 390 00:20:23,726 --> 00:20:27,496 Se um paciente apresentar recorrência priapismo de baixo fluxo 391 00:20:27,520 --> 00:20:28,930 mas não há sinal de anemia falciforme, 392 00:20:28,954 --> 00:20:30,599 discrasia sanguínea ou Hodgkins... 393 00:20:30,623 --> 00:20:33,134 Por que você está me perguntando? Sou neurocirurgião. 394 00:20:33,158 --> 00:20:35,937 Meu trabalho é aqui em cima, não lá embaixo. 395 00:20:35,961 --> 00:20:38,273 Porque Morgan não me deixa perguntar... 396 00:20:38,297 --> 00:20:40,609 Dr. Glassman, por que você insiste 397 00:20:40,633 --> 00:20:42,410 em ignorar o conselho médico do Dr. Ko? 398 00:20:42,434 --> 00:20:43,712 Eu não sou. 399 00:20:43,736 --> 00:20:46,481 Realmente? Ela aconselhou você a faz consultas do seu leito de UTI? 400 00:20:46,505 --> 00:20:48,416 Eu não pedi para ele vir aqui. 401 00:20:48,440 --> 00:20:49,607 Vá dormir. 402 00:20:49,631 --> 00:20:52,087 O que você acha que eu tenho tentado fazer nas últimas 14 horas e... 403 00:20:52,111 --> 00:20:53,154 Que horas são? 404 00:20:53,178 --> 00:20:54,956 8:17. 405 00:20:54,980 --> 00:20:56,758 ...47 minutos? 406 00:20:56,782 --> 00:21:01,630 Eu gostaria de um pouco mais de morfina, por favor, e um Ambien. 407 00:21:01,654 --> 00:21:03,465 Você sabe que também não pode ter. 408 00:21:03,489 --> 00:21:06,301 Bem, então como diabos devo adormecer? 409 00:21:06,325 --> 00:21:08,270 Cada vez que me viro, me estrangulo. 410 00:21:08,294 --> 00:21:12,143 Vocês enfermeiras vêm aqui a cada 30 minutos para roubar meus fluidos corporais! 411 00:21:12,167 --> 00:21:14,042 Você já tentou se aliviar para o seu lado 412 00:21:14,066 --> 00:21:15,377 e colocar um travesseiro entre as pernas? 413 00:21:15,401 --> 00:21:17,112 Claro, esse é o problema. 414 00:21:17,136 --> 00:21:19,103 Não sei usar travesseiro. 415 00:21:19,405 --> 00:21:20,487 Experimente. 416 00:21:20,511 --> 00:21:22,271 E eu acenderei a luz todo o caminho, 417 00:21:22,295 --> 00:21:24,683 e o Dr. Murphy vai deixar você em paz. 418 00:21:28,180 --> 00:21:29,980 Procedimento de inverno. 419 00:21:30,883 --> 00:21:34,902 Não é a solução, mas vai comprar você tempo suficiente para talvez encontrar outro. 420 00:21:36,595 --> 00:21:37,839 Obrigado. 421 00:21:37,864 --> 00:21:39,131 De nada. 422 00:21:40,960 --> 00:21:42,160 Boa noite, Dr. 423 00:22:08,053 --> 00:22:11,099 Parece que para cada lesão nós extirpamos, encontramos mais dois. 424 00:22:11,123 --> 00:22:12,434 Que horas são? 425 00:22:12,458 --> 00:22:13,935 1h12 da manhã. 426 00:22:13,959 --> 00:22:15,837 E minha bexiga está prestes a estourar. 427 00:22:15,861 --> 00:22:17,439 Depois de terminar este, Vou fazer uma pausa. 428 00:22:17,463 --> 00:22:19,774 Enquanto eu estiver fora, Park, você assume. 429 00:22:19,798 --> 00:22:21,643 Comece nas lesões Eu te mostrei na bexiga, 430 00:22:21,667 --> 00:22:24,312 mas tome cuidado... 431 00:22:24,336 --> 00:22:25,503 A pressão dela está caindo. 432 00:22:28,073 --> 00:22:30,986 Ela está sangrando. Eu não consigo ver nada. Estamos retirando o escopo. 433 00:22:31,010 --> 00:22:32,954 Teremos que abri-la. 434 00:22:32,978 --> 00:22:35,256 Tenho duas unidades no infusor rápido. 435 00:22:35,280 --> 00:22:37,225 O MAP ainda está pairando em 60. 436 00:22:37,249 --> 00:22:38,627 Movendo-me o mais rápido que posso. 437 00:22:38,651 --> 00:22:40,462 Pinte-a com Clorexidina e não faça dele um Picasso. 438 00:22:40,486 --> 00:22:41,963 - É uma volta acidentada. - Sobre isso. 439 00:22:41,987 --> 00:22:43,121 Faca. 440 00:22:54,662 --> 00:22:56,773 Uh, o sangramento está sob controle. 441 00:22:56,797 --> 00:22:57,841 E a bexiga dela? 442 00:22:57,865 --> 00:22:59,566 Há lesões infiltrantes por toda parte. 443 00:23:01,302 --> 00:23:02,569 Até as paredes estão envolvidas. 444 00:23:05,873 --> 00:23:08,162 Teremos que removê-lo. 445 00:23:09,877 --> 00:23:11,955 E dar a ela uma bolsa de urostomia? 446 00:23:11,979 --> 00:23:13,423 Tem que haver outra opção. 447 00:23:13,447 --> 00:23:15,982 Se eu tivesse outra opção, enfermeira Flores, eu teria sugerido isso. 448 00:23:26,694 --> 00:23:31,575 E se extirparmos parte dela intestino, reconstruir uma bexiga? 449 00:23:31,599 --> 00:23:33,043 Isso é muito mais perigoso do que... 450 00:23:33,067 --> 00:23:35,212 Fazendo uma mulher de 28 anos urinar por um buraco 451 00:23:35,236 --> 00:23:36,713 em seu abdômen pelo resto da vida? 452 00:23:36,737 --> 00:23:38,415 Acho que o risco adicional vale a pena. 453 00:23:38,439 --> 00:23:39,739 Veja se o marido concorda. 454 00:23:41,275 --> 00:23:44,054 - OK. Eu irei. - Não, Park vai. 455 00:23:44,078 --> 00:23:46,523 E enquanto ele faz isso, eu quero todos menos J.L., Dr. Browne, 456 00:23:46,547 --> 00:23:47,991 e a enfermeira Flores para limpar a sala de cirurgia. 457 00:23:48,015 --> 00:23:49,081 Você, monitore o paciente. 458 00:23:49,105 --> 00:23:50,417 Vocês dois, precisamos conversar. 459 00:23:56,323 --> 00:23:58,802 Eu tenho escolha? 460 00:23:58,826 --> 00:24:02,005 Você quer manter um pênis totalmente funcional? 461 00:24:02,029 --> 00:24:05,041 - Claro... - Então não. 462 00:24:05,065 --> 00:24:08,378 Isso é mesmo... Maior do que da última vez. 463 00:24:08,402 --> 00:24:12,349 O procedimento de inverno exige uma agulha de calibre extra grande 464 00:24:12,373 --> 00:24:15,886 fazer um buraco grande o suficiente para restaurar o fluxo sanguíneo. 465 00:24:15,910 --> 00:24:18,355 Faremos um bloqueio nervoso com lidocaína. Você não sentirá nada. 466 00:24:18,379 --> 00:24:20,590 P-Por que não me deram isso da última vez? 467 00:24:20,614 --> 00:24:22,292 O risco não valia a pena antes. 468 00:24:22,316 --> 00:24:24,988 Uh, confie em mim, valeu a pena antes também. 469 00:24:25,953 --> 00:24:28,031 Boa escolha. Já voltamos. 470 00:24:28,055 --> 00:24:31,835 W... Você disse que precisávamos fazer isso agora mesmo! 471 00:24:31,859 --> 00:24:35,249 Nós fazemos. Eu só preciso conferir com meu colega por um momento. 472 00:24:40,234 --> 00:24:42,145 Você está falando com Lim pelas minhas costas? 473 00:24:42,169 --> 00:24:43,380 Não. 474 00:24:43,404 --> 00:24:45,682 Não minta. Você não é bom nisso. 475 00:24:45,706 --> 00:24:47,517 Eu vi você deletar a mensagem dela. 476 00:24:47,541 --> 00:24:49,553 Eu sabia que Glassman não dava você a ideia do inverno. 477 00:24:49,577 --> 00:24:52,622 A mensagem não era do Dr. Lim. Era de Léa. 478 00:24:52,646 --> 00:24:55,592 Se fosse de Lea, então por que você o excluiu tão rápido? 479 00:24:55,616 --> 00:24:59,896 Claire acha que eu não deveria afastar um bom amigo, 480 00:24:59,920 --> 00:25:03,242 mas pensando nela... 481 00:25:03,266 --> 00:25:05,487 Eu não quero falar com ela. 482 00:25:08,963 --> 00:25:11,141 Você não deveria ouvi-los. 483 00:25:11,165 --> 00:25:12,832 Qualquer um deles. 484 00:25:14,301 --> 00:25:16,079 Lea e Claire são legais com você. 485 00:25:16,103 --> 00:25:20,984 Mas... eles não são seus amigos. 486 00:25:21,008 --> 00:25:24,688 Eles querem cuidar de você, como um animal de estimação fofo. 487 00:25:24,712 --> 00:25:28,047 Eles levam você a sério como médico, mas não como homem. 488 00:25:32,953 --> 00:25:35,098 Léa me beijou. 489 00:25:35,122 --> 00:25:37,423 Depois cantamos no karaokê. 490 00:25:38,626 --> 00:25:40,760 Shaun, foi um beijo de pena. 491 00:25:42,663 --> 00:25:45,108 Você nunca conheceu Lea. 492 00:25:45,132 --> 00:25:46,366 Verdadeiro. 493 00:25:46,390 --> 00:25:48,445 Mas eu sei que ela não é no ensino médio, 494 00:25:48,469 --> 00:25:51,114 o que significa que se ela realmente pensei em você como um homem, 495 00:25:51,138 --> 00:25:53,911 ela não teria resolvido por apenas um beijo inocente. 496 00:26:05,452 --> 00:26:06,886 Eu só... 497 00:26:14,361 --> 00:26:15,695 O que você está olhando? 498 00:26:36,050 --> 00:26:37,204 Olá, Shaun. 499 00:26:41,455 --> 00:26:44,334 O que está acontecendo? Eu pensei que não poderia ser libertado até que eu seja processado. 500 00:26:44,358 --> 00:26:47,070 O juiz decidiu nove horas foi punição suficiente. 501 00:26:47,094 --> 00:26:49,606 Ela é quem deveria ser punida. Eu deveria processá-la. 502 00:26:49,630 --> 00:26:52,678 O que você deve fazer é aprender para manter a boca fechada. 503 00:26:55,756 --> 00:26:57,457 Você tem sorte de eu estar com fome. 504 00:26:58,973 --> 00:27:00,750 Isso acaba agora. 505 00:27:00,774 --> 00:27:02,686 Precisamos trabalhar juntos. 506 00:27:02,710 --> 00:27:04,154 Nós somos. 507 00:27:04,178 --> 00:27:06,056 Foi assim que criamos o idéia de reconstruir sua bexiga. 508 00:27:06,080 --> 00:27:08,525 Existe uma maneira de oferecer sua opinião sem minar minha autoridade. 509 00:27:08,549 --> 00:27:10,427 A única coisa que prejudica sua autoridade 510 00:27:10,451 --> 00:27:12,829 seus comentários são sobre A suposta TPM do Dr. Browne. 511 00:27:12,853 --> 00:27:15,398 - O que? - Eu nunca disse que você tinha TPM. 512 00:27:15,422 --> 00:27:16,900 Acabei de perguntar ao Park se ele sabia 513 00:27:16,924 --> 00:27:18,203 por que você estava mais irritado do que o normal. 514 00:27:18,227 --> 00:27:20,370 Não sou irritável e não sou chorão! 515 00:27:20,394 --> 00:27:21,525 Eu nunca disse que você era... 516 00:27:21,549 --> 00:27:23,707 Você me disse para lidar com isso Andrés. Esta foi sua ideia. 517 00:27:23,731 --> 00:27:25,041 Se alguém é chorão, é você. 518 00:27:25,065 --> 00:27:26,710 Isso é o suficiente. 519 00:27:26,734 --> 00:27:28,545 Você está há 12 horas em uma operação 520 00:27:28,569 --> 00:27:30,580 você pensou que ia pegar um, então acho que é seguro dizer 521 00:27:30,604 --> 00:27:32,048 vocês estão mais irritados do que o normal. 522 00:27:32,072 --> 00:27:33,969 Mas você precisa se controlar. 523 00:27:34,742 --> 00:27:36,586 Dr. Meléndez, talvez seja a hora você fez uma pequena pausa. 524 00:27:36,610 --> 00:27:38,622 Pegue uma barra energética e um pouco de suco. 525 00:27:38,646 --> 00:27:39,723 Eu não preciso de um... 526 00:27:39,747 --> 00:27:40,780 Faça isso de qualquer maneira. 527 00:27:45,119 --> 00:27:47,897 E quando ele voltar, Espero que todos neste OR 528 00:27:47,921 --> 00:27:50,610 conduzir-se com o máximo profissionalismo. 529 00:27:52,793 --> 00:27:54,571 Posso pegar dois tacos de peito, por favor? 530 00:27:54,595 --> 00:27:55,828 Você sabe o que? Na verdade, faça três. 531 00:27:57,431 --> 00:27:59,175 Obrigado. 532 00:27:59,199 --> 00:28:00,710 Você está fora de serviço! 533 00:28:00,734 --> 00:28:02,379 Hum. 534 00:28:02,403 --> 00:28:03,513 Ela está fora de serviço! 535 00:28:03,537 --> 00:28:07,651 Todo esse tribunal de trânsito a audição está fora de ordem! 536 00:28:07,675 --> 00:28:09,686 Ok, muito engraçado, espertinho. 537 00:28:09,710 --> 00:28:11,855 Na verdade, tenho que lhe dar adereços. 538 00:28:11,879 --> 00:28:13,723 Você estava certo sobre a calibração LIDAR. 539 00:28:13,747 --> 00:28:17,594 Hum. Se o seu telefone não tivesse tocado, você pode ter escapado. 540 00:28:19,153 --> 00:28:20,964 Da próxima vez, desligarei meu telefone. 541 00:28:20,988 --> 00:28:23,066 Próxima vez? Você terminou. 542 00:28:23,090 --> 00:28:24,768 Caso encerrado. 543 00:28:24,792 --> 00:28:26,236 Você vai começar a ter que trabalhar 544 00:28:26,260 --> 00:28:27,871 aumentando sua classificação de compartilhamento de viagens. 545 00:28:27,895 --> 00:28:29,072 Obviamente vou recorrer. 546 00:28:29,096 --> 00:28:31,541 Ela foi tendenciosa contra mim desde o início. 547 00:28:31,565 --> 00:28:34,279 Eu vejo isso o tempo todo... Mulheres no poder são piores que os homens. 548 00:28:35,069 --> 00:28:36,413 Sem comentários. 549 00:28:36,437 --> 00:28:38,492 Encomende. Tacos de peito. 550 00:28:41,575 --> 00:28:42,742 Obrigado. 551 00:28:44,745 --> 00:28:46,723 Ah, obrigado. 552 00:28:46,747 --> 00:28:48,058 Quer um? 553 00:28:48,082 --> 00:28:49,526 Eu adoraria uma cerveja. Mas não posso. 554 00:28:49,550 --> 00:28:52,862 Estou de plantão pelas próximas 17 horas. 555 00:28:52,886 --> 00:28:54,397 Você ainda está de plantão? 556 00:28:55,690 --> 00:28:57,901 O que você teria feito se eles precisava de você enquanto você estava preso? 557 00:28:57,925 --> 00:29:00,103 Eu teria telefonado para eles minha cobertura secundária. 558 00:29:00,127 --> 00:29:02,405 Eu não vi o ponto em acordar outro médico. 559 00:29:02,429 --> 00:29:04,441 Ou divulgando sua situação. 560 00:29:04,465 --> 00:29:06,443 Estou competindo por uma promoção, 561 00:29:06,467 --> 00:29:09,279 e eu não senti a necessidade de diga ao meu chefe que eu estava preso 562 00:29:09,303 --> 00:29:10,536 a menos que eu absolutamente precisasse. 563 00:29:11,238 --> 00:29:12,472 Nenhum dano, nenhuma falta. 564 00:29:27,654 --> 00:29:28,732 O marido consentiu. 565 00:29:28,756 --> 00:29:30,056 Estamos prontos para ir quando você estiver. 566 00:29:32,693 --> 00:29:34,227 Esfregue-se novamente. Já vou aí. 567 00:29:39,566 --> 00:29:41,377 Ah, eu vou matá-los. 568 00:29:41,401 --> 00:29:43,646 - Ah, Deus. - Oh. 569 00:29:43,670 --> 00:29:45,204 - Desculpe. - Tudo bem. 570 00:29:46,874 --> 00:29:48,284 O que? 571 00:29:48,308 --> 00:29:51,888 Tivemos um paciente que veio aqui manhã com priapismo de baixo fluxo. 572 00:29:51,912 --> 00:29:53,723 Pensámos que era induzido por drogas. 573 00:29:53,747 --> 00:29:55,391 mas então notei uma queda no pé... 574 00:29:55,415 --> 00:29:56,693 Vá direto ao assunto. 575 00:29:56,717 --> 00:29:58,928 Encontramos um abscesso epidural com extensão pélvica e... 576 00:29:58,952 --> 00:30:00,830 Prepare-o. Estarei aí em 15. 577 00:30:00,854 --> 00:30:02,031 O quê? 578 00:30:02,055 --> 00:30:04,534 - Eu tenho que ir. - Não. 579 00:30:04,558 --> 00:30:05,735 Alguém está morrendo? 580 00:30:05,759 --> 00:30:07,226 Não se eu conseguir chegar a tempo. 581 00:30:10,063 --> 00:30:13,128 Ah, hum, você pode me dar uma carona? 582 00:30:20,628 --> 00:30:23,674 Irrigar com bacitracina diluída. 583 00:30:24,096 --> 00:30:25,373 Morgan, irrigação. 584 00:30:25,397 --> 00:30:28,610 Desculpe. Foi um longo dia. 585 00:30:28,634 --> 00:30:32,213 E você só tem outro faltam nove horas e meia. 586 00:30:32,237 --> 00:30:34,749 Apenas 9 horas e 21 minutos. 587 00:30:34,773 --> 00:30:37,786 Browne está certo. Isto horário flexível é um absurdo. 588 00:30:37,810 --> 00:30:39,888 Sim, tem suas desvantagens. 589 00:30:39,912 --> 00:30:42,490 Mas se esse pênis tivesse sido passou para o próximo turno, 590 00:30:42,514 --> 00:30:43,925 eles teriam assumido você perdeu alguma coisa, 591 00:30:43,949 --> 00:30:46,561 e eles teriam fiz um trabalho totalmente novo. 592 00:30:46,585 --> 00:30:48,029 A demora poderia tê-lo paralisado. 593 00:30:48,053 --> 00:30:50,498 Ou talvez eles não estivessem tão cansados 594 00:30:50,522 --> 00:30:52,934 e teria notado o pé cai mais rápido. 595 00:30:52,958 --> 00:30:54,803 Vocês estão bem. 596 00:30:54,827 --> 00:30:56,404 E você vai se acostumar com o cansaço. 597 00:30:56,428 --> 00:30:58,139 Depois de um tempo, isso nem vai te incomodar. 598 00:30:58,163 --> 00:30:59,574 Isso é fácil para você dizer. 599 00:30:59,598 --> 00:31:01,801 Você estava em casa relaxando no seu sofá o dia todo. 600 00:31:08,627 --> 00:31:09,727 Bom ponto. 601 00:31:13,879 --> 00:31:15,824 A neobexiga ortotópica está instalada. 602 00:31:15,848 --> 00:31:18,059 Vamos ter certeza de que drena corretamente antes de prosseguirmos. 603 00:31:18,083 --> 00:31:19,360 O fluxo parece bom. 604 00:31:19,384 --> 00:31:21,018 Espere, empurre-o de volta novamente. 605 00:31:23,055 --> 00:31:25,967 O que é isso? Na base do útero? 606 00:31:26,258 --> 00:31:27,368 Parece escuro. 607 00:31:27,392 --> 00:31:28,726 Posso pegar mais tinta? 608 00:31:38,737 --> 00:31:41,116 É uma massa poliplóide. 609 00:31:41,140 --> 00:31:44,385 Estende-se desde o útero para a artéria ovariana. 610 00:31:44,409 --> 00:31:47,180 Todos os suprimentos de sangue colaterais foram invadidos. 611 00:31:48,614 --> 00:31:50,600 Nós vamos ter que fazer uma histerectomia completa. 612 00:31:52,985 --> 00:31:54,629 E se ressecarmos a massa 613 00:31:54,653 --> 00:31:56,831 e enxertar uma veia safena para bypass? 614 00:31:56,855 --> 00:31:59,943 Risco de oclusão do enxerto é muito alto. Ela ficaria séptica. 615 00:32:01,293 --> 00:32:04,656 A última coisa que ela nos contou foi ela O sonho de toda a vida era ser mãe. 616 00:32:08,333 --> 00:32:10,870 É uma ideia inovadora. Mas... 617 00:32:11,997 --> 00:32:13,915 Não é nossa decisão. 618 00:32:13,939 --> 00:32:15,820 Vou sair e falar com o marido. 619 00:32:15,844 --> 00:32:17,607 Não, eu farei isso. 620 00:32:22,080 --> 00:32:24,626 Não, eu... eu... eu não posso tomar essa decisão por minha esposa. 621 00:32:24,650 --> 00:32:26,227 Sim, você pode. 622 00:32:26,251 --> 00:32:27,896 Você já fez isso uma vez. 623 00:32:27,920 --> 00:32:29,531 Isto é diferente. 624 00:32:29,555 --> 00:32:31,800 Mas é isso que Gina quer. 625 00:32:31,824 --> 00:32:34,235 Eu... eu... é por isso ela fez de você seu procurador. 626 00:32:34,259 --> 00:32:37,071 Não. Eu sou... eu sou o procurador dela porque ela não pensou 627 00:32:37,095 --> 00:32:39,582 ela deveria perguntar à mãe e às irmãs 628 00:32:39,607 --> 00:32:42,210 voar do Maine para uma pequena cirurgia. 629 00:32:42,234 --> 00:32:44,345 Olha, você tem que ligar para eles. 630 00:32:44,369 --> 00:32:47,657 Não, Gina escolheu você. 631 00:32:48,373 --> 00:32:52,912 Você é quem a conhece, quem realmente a entende. 632 00:32:53,512 --> 00:32:55,256 O que ela gostaria que fizéssemos? 633 00:32:55,280 --> 00:32:56,914 Eu não... eu não sei. 634 00:32:58,517 --> 00:33:01,171 Quero dizer, como... Como pode qualquer homem... 635 00:33:03,856 --> 00:33:05,500 Por favor, apenas me diga o que fazer. 636 00:33:05,524 --> 00:33:08,236 Eu a conheci ontem. Eu mal a conheço. 637 00:33:08,260 --> 00:33:10,238 Então você pode ser objetivo. Você... Você pode fazer a ligação certa. 638 00:33:10,262 --> 00:33:11,773 Não, Gina não escolheu alguém ser objetivo. 639 00:33:11,797 --> 00:33:13,908 - Ela escolheu você. - Por favor, apenas me diga o que fazer. 640 00:33:13,932 --> 00:33:16,102 - Não posso. - Você tem que! Porque eu não vou. 641 00:33:17,275 --> 00:33:18,775 Eu não posso fazer isso com ela. 642 00:33:20,439 --> 00:33:22,901 Por favor. Apenas... Apenas me ajude. 643 00:33:23,942 --> 00:33:27,113 O que quer que você diga, isso é... Isso é o que farei. 644 00:33:27,913 --> 00:33:29,413 O que quer que você diga. 645 00:33:36,054 --> 00:33:37,932 Você sente pena de mim? 646 00:33:37,956 --> 00:33:39,868 Por que eu faria isso? 647 00:33:39,892 --> 00:33:43,404 Morgan diz que Lea só é legal comigo 648 00:33:43,428 --> 00:33:45,773 porque ela sente pena de mim. 649 00:33:45,797 --> 00:33:48,776 Morgan tem uma teoria para por que Morgan é tão legal com você? 650 00:33:48,800 --> 00:33:51,846 Estou sendo honesto, o que é melhor do que legal. 651 00:33:52,971 --> 00:33:54,115 Corte este tecido fibrinoso. 652 00:33:54,139 --> 00:33:55,406 Bipolar. 653 00:33:57,042 --> 00:33:58,753 Algumas mulheres colocam um cara na zona de amigos 654 00:33:58,777 --> 00:34:01,481 e eles acabam tratando ele mais como um animal de estimação do que como uma pessoa. 655 00:34:02,314 --> 00:34:04,692 Morgan tem razão. Algumas mulheres fazem isso. 656 00:34:04,716 --> 00:34:07,946 Mas a única maneira de descobrir se Lea faz isso é falar com ela. 657 00:34:08,186 --> 00:34:09,430 A ferida está limpa. 658 00:34:09,454 --> 00:34:11,576 Não há mais sinais macroscópicos de infecção. 659 00:34:11,600 --> 00:34:13,005 Algum dano no nervo espinhal? 660 00:34:13,029 --> 00:34:15,370 Não saberei dizer até que ele acorde. 661 00:34:34,046 --> 00:34:36,557 O que ele decidiu? 662 00:34:36,581 --> 00:34:38,552 Ele não fez isso. 663 00:34:38,576 --> 00:34:40,428 Ele se recusou a tomar uma decisão. 664 00:34:40,452 --> 00:34:45,191 Ele, hum, insistiu que eu fizesse isso por ele. 665 00:34:50,662 --> 00:34:52,607 Ela realmente quer ser mãe, 666 00:34:52,631 --> 00:34:54,565 - então acho que deveríamos tentar... - Não. 667 00:34:56,578 --> 00:34:58,830 Ele me escolheu para tomar a decisão. 668 00:35:10,415 --> 00:35:13,052 Sua vida é mais importante do que um sonho. 669 00:35:14,779 --> 00:35:16,246 Faça uma histerectomia completa. 670 00:35:25,364 --> 00:35:26,874 Você tem razão. 671 00:35:26,898 --> 00:35:28,373 Vamos. 672 00:35:28,397 --> 00:35:29,711 Ela já está inconsciente há 22 horas 673 00:35:29,735 --> 00:35:31,412 e temos muito mais trabalho a fazer. 674 00:35:31,436 --> 00:35:33,156 Metz e uma pinça. 675 00:35:40,336 --> 00:35:42,707 DR. Ligamento útero-sacro de MELENDEZ E. 676 00:35:46,097 --> 00:35:47,974 Panela grande. 677 00:35:52,957 --> 00:35:54,235 Tempo? 678 00:35:54,260 --> 00:35:56,883 4:10. Ela esteve sob 26 horas e 10 minutos. 679 00:35:56,907 --> 00:35:59,653 Tudo bem, vamos fechar ela para que possamos acordá-la. 680 00:35:59,677 --> 00:36:01,388 Vou contar ao marido. 681 00:36:01,412 --> 00:36:03,213 Não. Eu farei isso. 682 00:36:05,516 --> 00:36:07,050 Dr. Browne, você assume a liderança no fechamento. 683 00:36:13,991 --> 00:36:15,769 Mexa os dedos dos pés. 684 00:36:21,766 --> 00:36:23,143 Todos os 10 vão para o mercado. 685 00:36:23,167 --> 00:36:25,011 Você vai ficar bem. 686 00:36:25,035 --> 00:36:27,447 E, uh, e-e o meu... 687 00:36:27,471 --> 00:36:29,072 Ele também ficará bem. 688 00:36:30,141 --> 00:36:31,184 Obrigado. 689 00:36:31,208 --> 00:36:32,486 Ah, não me agradeça. 690 00:36:32,510 --> 00:36:34,121 Foram esses dois que te salvaram. 691 00:36:34,145 --> 00:36:36,156 Tudo por conta própria... 692 00:36:36,180 --> 00:36:37,213 Quase. 693 00:37:11,282 --> 00:37:13,047 O que aconteceu? 694 00:37:14,452 --> 00:37:17,170 As lesões endometriais eram muito mais invasivos 695 00:37:17,195 --> 00:37:19,099 do que vimos na imagem. 696 00:37:19,123 --> 00:37:21,301 Para remover todos eles, precisávamos reconstruir 697 00:37:21,325 --> 00:37:23,660 uma nova bexiga fora de uma seção do seu intestino. 698 00:37:24,962 --> 00:37:26,696 E tivemos que remover seu útero. 699 00:37:33,971 --> 00:37:35,820 Querida, sinto muito. 700 00:37:42,780 --> 00:37:44,380 Vai ficar tudo bem. 701 00:37:49,253 --> 00:37:50,954 Eu te amo muito. 702 00:37:52,022 --> 00:37:53,755 Eu também te amo. 703 00:38:03,467 --> 00:38:06,913 Agora que lidamos a crise cirúrgica, 704 00:38:06,937 --> 00:38:09,272 é hora de lidarmos com o comportamento pouco profissional. 705 00:38:11,442 --> 00:38:14,567 A única pergunta que tenho é: quem exatamente é o culpado? 706 00:38:18,949 --> 00:38:21,328 Foi uma cirurgia de 27 horas. 707 00:38:21,352 --> 00:38:23,326 Houve alguns momentos tensos. 708 00:38:23,754 --> 00:38:25,499 Mas fiquei muito satisfeito com a forma como todos 709 00:38:25,523 --> 00:38:27,371 em última análise, trabalharam juntos como uma equipe. 710 00:38:29,527 --> 00:38:32,839 Fiquei especialmente impressionado com como o Dr. Browne 711 00:38:32,863 --> 00:38:36,734 agressivamente se manteve firme e insistiu 712 00:38:36,758 --> 00:38:38,793 que eu respeito o marido decisões finais 713 00:38:38,817 --> 00:38:40,436 sobre a histerectomia de sua esposa. 714 00:38:46,710 --> 00:38:48,878 Existe alguma coisa que os dois de vocês gostariam de compartilhar? 715 00:38:50,852 --> 00:38:53,216 Não. Estou bem. 716 00:38:57,755 --> 00:38:59,487 Bem, eu gostaria de dizer... 717 00:39:02,426 --> 00:39:07,841 Fiquei muito impressionado com a abertura do Dr. Meléndez 718 00:39:07,865 --> 00:39:11,545 para ouvir a opinião de todos da equipe cirúrgica. 719 00:39:11,569 --> 00:39:13,513 É definitivamente algo que todos nós 720 00:39:13,537 --> 00:39:15,795 na equipe de enfermagem aprecia. 721 00:39:20,945 --> 00:39:22,145 Muito bom. 722 00:39:24,114 --> 00:39:26,950 Vá para casa, descanse um pouco. 723 00:39:48,772 --> 00:39:50,750 Você está aqui. 724 00:39:50,774 --> 00:39:52,456 Sim, estou. 725 00:40:05,269 --> 00:40:07,888 Eu não deveria ter dito para você ir embora. 726 00:40:09,994 --> 00:40:13,436 Não foi muito legal e você sempre foi legal comigo. 727 00:40:16,567 --> 00:40:18,201 Você tem sido um bom amigo. 728 00:40:21,987 --> 00:40:25,241 Se você quiser conversar, eu ouvirei. 729 00:40:30,547 --> 00:40:34,394 Você tem razão. Eu tenho sido um bom amigo. 730 00:40:34,418 --> 00:40:36,759 Na verdade, tenho sido um amigo incrível, 731 00:40:36,783 --> 00:40:39,003 mas você foi um idiota total! 732 00:40:39,342 --> 00:40:42,035 Você está tão preocupado comigo machucando você? 733 00:40:42,059 --> 00:40:43,536 E como você me machucou? 734 00:40:43,560 --> 00:40:45,739 O que? Você pensa que está o único que tem sentimentos? 735 00:40:45,763 --> 00:40:47,941 Você acha que é o único quem precisa de alguém 736 00:40:47,965 --> 00:40:50,744 quem não os julga, não fazê-los se sentirem totalmente sozinhos, 737 00:40:50,768 --> 00:40:52,345 como se não houvesse uma pessoa no mundo 738 00:40:52,369 --> 00:40:53,613 quem realmente se importa com eles? 739 00:40:53,637 --> 00:40:54,881 OK. Desculpe. 740 00:40:54,905 --> 00:40:55,873 Não, você não está! 741 00:40:55,897 --> 00:40:57,517 Você está... Você está apenas desconfortável 742 00:40:57,541 --> 00:40:58,692 e você está tentando me fazer calar a boca. 743 00:40:58,716 --> 00:41:00,053 O que, não se preocupe, eu farei. 744 00:41:00,077 --> 00:41:01,421 Assim que eu terminar de te contar 745 00:41:01,445 --> 00:41:03,456 aquela amizade é uma via de mão dupla, Shaun! 746 00:41:03,480 --> 00:41:05,548 Uma via de mão dupla, seu idiota! 747 00:41:09,753 --> 00:41:11,131 Acho que eu estava errado. 748 00:41:11,155 --> 00:41:12,755 Ela pensa em você como um homem de verdade. 749 00:41:29,773 --> 00:41:31,174 Você está acordado? 750 00:41:34,344 --> 00:41:35,978 Olá, papai. 751 00:41:40,951 --> 00:41:42,285 Maddie? 752 00:41:47,057 --> 00:41:48,291 Como você está se sentindo? 753 00:41:52,463 --> 00:41:54,063 É tão bom ver você. 754 00:41:56,066 --> 00:41:57,366 Você está morto. 755 00:41:58,202 --> 00:41:59,635 Você não acha que eu sei disso? 756 00:42:01,672 --> 00:42:02,872 Estou morto? 757 00:42:03,874 --> 00:42:08,008 Não, idiota. Você está apenas cansado. 758 00:42:23,346 --> 00:42:27,500 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com